preklad pisne Durch Den Monzune a Schrei
Monzunem
Okno se už neotvírá
tady vevnitř je ti tak velmi současně je tu tak prázdno
a přede mnou už pomalu zhasíná poslední svíčka
čekám na tebe celou věčnost
a konečně je ta chvíle tu
tam venku se stěhují černá mračna...
Musím přejít přes monzuny
až na konec světa a času
až nepřestane pršet
Proti bouřce, poblíž propasti
A když už víc nebudu zvládat,
pomyslím na to,
že teď se snad opět setkáme
Musím přejít přes monzuny, potom bude všecko znova OK
Přede mnou se strácí polovina měsíce
viděla si ho před chvilkou i ty?
A opravdu dodrží to, co mi slibuje?
Vím, že tě dokážu najít
Poslouchám tvoje jméno v orkáne
ale myslím, že víc v něj nemůžu věřit
Musím přejít přes monzuny...
Probojuju se
mocnostmi za těmito dceřmi
porazím je!
a potom mě přivedou k tobě
Potom bude všecko dobré...
Okno se už neotvírá
tady vevnitř je ti tak velmi současně je tu tak prázdno
a přede mnou už pomalu zhasíná poslední svíčka
čekám na tebe celou věčnost
a konečně je ta chvíle tu
tam venku se stěhují černá mračna...
Musím přejít přes monzuny
až na konec světa a času
až nepřestane pršet
Proti bouřce, poblíž propasti
A když už víc nebudu zvládat,
pomyslím na to,
že teď se snad opět setkáme
Musím přejít přes monzuny, potom bude všecko znova OK
Přede mnou se strácí polovina měsíce
viděla si ho před chvilkou i ty?
A opravdu dodrží to, co mi slibuje?
Vím, že tě dokážu najít
Poslouchám tvoje jméno v orkáne
ale myslím, že víc v něj nemůžu věřit
Musím přejít přes monzuny...
Probojuju se
mocnostmi za těmito dceřmi
porazím je!
a potom mě přivedou k tobě
Potom bude všecko dobré...
Temno
Svět je naopak
Každý kámen je posunutý
My strach nemáme
ješt nemáme
Co příjde je neznáme
Přeběhli sme poslední metry
Chybí už jen jeden kousek
ještě jeden kousek
Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat
Kam šli všichni ti,
kteří s námi kdykoli byli?
Oni nás už dávno
opustili?
Tu ve svelte je tmavo
Je to všechno a nic
a proto sme se
narodili
Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat
Nechejte nás přeběhnout poslední krok
A potom tu trochu spolu spálíme
Nechejte nás přeběhnout poslední krok
A potom tu trochu spolu spálíme
temný
poď s námi, poď s námi
Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat
Pohled zpět je temný
A před námi leží noc
Neexistuje návrat
naštěstí, naštěstí
žádny návrat, žádny návrat
Křič
Vstaneš, a dostaneš určenou povinnost
a když existuješ a slyšíš také ještě to, co si myslíš máš povinno
děkuju, to byl opět první super den
neříkáš nic, a někdo se tě ptá, a ty chceš odpovědět
Ne ne ne ne ne ne ne ne
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to byloKřič!Křič
Vstaneš, a dostaneš určenou povinnost
a když existuješ a slyšíš také ještě to, co si myslíš máš povinno
děkuju, to byl opět první super den
neříkáš nic, a někdo se tě ptá, a ty chceš odpovědět
Ne ne ne ne ne ne ne ne
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič (co nejvíc můžeš)
Dávej pozor potkanár střihne všude
důsledek lapne po tobě z pásky
slib všecko o čem se ti nikdy nezdálo
a někdy to je příliš neskoro a potom to potřebuješ
Ne ne ne ne ne ne ne
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič!
Zpět k nule, teď přijde tvůj čas
Nech ukázat, kdo skutečně jsi
Křič co nejvíc můžeš (Víckrát za sebou)
Teď je čas nás
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič!
a teď mlč!
Ne!
protože ty, ty sám si NE
A když je poslední NE
Protože to tak bolí, křič nejvíc jak můžeš
NE(6x)
Křič tak nahlas jak můžeš
KŘIČ to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič (co nejvíc můžeš)
Dávej pozor potkanár střihne všude
důsledek lapne po tobě z pásky
slib všecko o čem se ti nikdy nezdálo
a někdy to je příliš neskoro a potom to potřebuješ
Ne ne ne ne ne ne ne
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič!
Zpět k nule, teď přijde tvůj čas
Nech ukázat, kdo skutečně jsi
Křič co nejvíc můžeš (Víckrát za sebou)
Teď je čas nás
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič
Až do sebe, ty sám si křik
A i kdyby to bylo to poslední KŘIČ
A i kdyby to bolelo
Křič co nejvíc můžeš
Křič!
a teď mlč!
Ne!
protože ty, ty sám si NE
A když je poslední NE
Protože to tak bolí, křič nejvíc jak můžeš
NE(6x)
Křič tak nahlas jak můžeš
KŘIČ